Para el nombre de Serafín Latón (Séraphin Lampion en la versión francesa original) Hergé eligió inicialmente Crampon, que fue derivado de la expresión francesa «Quel crampon!» («¡Qué sanguijuela!»), pero en última instancia, prefirió el menos explícito y áspero sonido Lampion.
[1] Es un personaje secundario pero recurrente que hace cortas apariciones en varios álbumes de la serie.
[3] Su jovialidad y extroversión le harán tomarse enseguida demasiadas confianzas con el principal habitante del castillo, el capitán Haddock, quien, por el contrario, se irrita extraordinariamente con su presencia.
Latón intentará hacer un seguro del castillo y esa será la excusa para repetir las visitas, que enseguida se producirán sin excusa alguna, acompañado de su numerosa familia o de otros personajes.
[4] Cuenta incansablemente anécdotas de un tío suyo llamado Anacleto (nombre cambiado a Anatolio en algunas traducciones en español).