[2]​ Fue miembro de la Academia Sueca y su primera mujer secretaria permanente.

Obtuvo su maestría en Artes en Teoría Crítica por la Universidad de Nottingham en 1989.

[12]​[13]​ Dos exsecretarios permanentes, Sture Allén y Horace Engdahl, mencionaron a Danius como una líder débil en su manejo del asunto.

[2]​[17]​ En los banquetes de entrega del premio Nobel lució vestidos especialmente diseñados por Pär Engsheden e inspirados por tres autores a los que admiraba: Marcel Proust, Honoré de Balzac y Virginia Woolf.

[18]​ Su prenda característica, una blusa con lazo en el cuello,[19]​ se convirtió en un símbolo para quienes la apoyaron durante la crisis de la Academia Sueca.

[20]​ De 1989 a 2010, estuvo casada con el autor Stefan Jonsson; tuvieron un hijo llamado Leo.