[1] Una carta del pintor da fe de que se entregó una primera versión en 1552 al príncipe Felipe, futuro Felipe II de España, quien la depositó en El Escorial.
[2] La segunda versión de esta obra, firmada “Titianus” a la derecha a la altura de la cruz blandida por la santa, se conserva en el Museo del Prado.
Tradicionalmente, siendo además la fecha que parece la más convincente, se ha datado en el período 1560-1565,[4] aunque algunos especialistas sugieren que se hizo entre los años 1554-1558.
[5] En 2018 se vendió una versión en una subasta de Sotheby's por 2.175.000 dólares.
Al describir el lienzo del Museo del Prado, el historiador de arte Erwin Panofsky observa que probablemente le habría inspirado el cuadro de Giulio Romano dedicado al mismo tema, bien conocido y apreciado por Tiziano, y que el movimiento de la santa tendría como modelo la postura de Orestes "vengador» que aparece en el panel frontal del sarcófago romano en el Vaticano.