El saboyano se divide en numerosos subdialectos, prácticamente uno por cada uno de los grandes valles que forman la región.
Así, *chan < campus evoluciona a [đã], [stã] o [tsã] dependiendo del valle.
Esto explica también la gran proximidad al dialecto francoprovenzal valdostano del Valle de Aosta.
Durante los últimos años, se han traducido diversas series de dibujos animados a la variedad saboyarda del arpitán o francoprovenzal.
En 2007, la Aliance Culturèla Arpitana publicó en Cervens (Chablais) el cómic L'afére Pecârd, traducción de El asunto Tornasol en francoprovenzal.