Símbolo ideográfico de iteración

Los símbolos de iteración del japonés, conocidos nativamente como odoriji (踊り字 o 躍り字, 'odoriji'?

Esto difiere del idioma chino, en el que normalmente se repiten los caracteres con el solo propósito de añadir énfasis, aunque existen algunas raras excepciones (como 人 rén persona, 人人 rénrén todos).

Estos pueden combinarse con el dakuten para representar que la sílaba repetida es sonora, como en みすゞ Misuzu.

Mientras que los símbolos de iteración para los kana han sido ampliamente utilizados en textos antiguos, en el japonés moderno generalmente no se utilizan fuera de los nombres propios, aunque pueden aparecer en manuscritos informales.

En el idioma español, así como en la mayoría de idiomas en los que se utiliza el alfabeto latino, puede ser utilizado el signo de ''idem'' (〃) para indicar, informalmente, que el elemento arriba del mismo, se repite.

Esto es común en la escritura a mano, sin embargo, se desaconseja para documentos formales.