Posteriormente se hizo cargo del estudio y trabajó en él con su propio nombre.
Estaba familiarizada con las técnicas más avanzadas y recubría sus imágenes con una fina película de colodión para obtener un efecto luminoso.
En 1875, se casó con el fotógrafo Gustaf Fredrik Diehl que había trabajado en Vyborg (Finlandia).
Sjöman murió en Estocolmo en 1919, a la edad de 86 años.
Es recordada como una de las fotógrafas profesionales pioneras de Suecia junto con Emma Schenson en Uppsala, Hilda Sjölin en Malmö y Wilhelmina Lagerholm en Örebro.