Zhi suena como ger en la palabra inglesa German, en pinyin y es escrito como jr en la romanización Yale.
Por ejemplo: en Wade-Giles, «conocimiento» (en chino simplificado, 知识) se escribe chih-shih; en pinyin, zhishi; pero en la romanización Yale es escrito como jr-shr.
[1] La situación fue revertida una vez que las relaciones entre la República Popular China y el Occidente mejoraron.
Por el año de 1979, gran parte del mundo adoptó en pinyin como la romanización estándar para los nombres geográficos chinos.
La romanización Yale del cantonés representa estos tonos utilizando marcas de tono y la letra h, como se muestra en la siguiente tabla: La romanización Yale para el coreano fue desarrollado por Samuel Elmo Martin y sus colegas en la Universidad Yale casi media década después del McCune-Reischauer, y aún es utilizado en la actualidad, aunque principalmente por lingüistas, entre los cuales se ha convertido en la romanización estandarizada para el idioma.
En términos de contenido morfofonémico, el enfoque del sistema Yale puede ser comparado a la ortografía norcoreana conocida como Chosŏnŏ sin ch'ŏljabŏp (en hancha, 朝鮮語新綴字法).