Nació en El Clavo, Marcano jugó en las Ligas Menores entre 1969 hasta 1974, comenzó con los Cleveland Indians, y más tarde con la organización de Los Ángeles Angels of Anaheim.

En 1975, Marcano se marchó a Japón, donde jugó para Hankyu Braves como Segunda base.

Con Marcano poniendo grandes números, los Braves fueron a cuatro Japón recto Serie de Japón, ganando el primer tres (los primeros campeonatos en la historia de la franquicia).

Marcano jugó para Hankyu durante ocho años, y luego se unió a los Tokyo Yakult Swallows por otros tres.

Después de retirarse como jugador activo, Marcano trabajó para los Yomiuri Giants como scout y traductor.