Fue protegido de Edith Sitwell, Aldous Huxley se convirtió en su amigo y corresponsal durante mucho tiempo, y Nichols cortejó a Nancy Cunard con sonetos, pero se casó con Norah Denny en 1922 en St Martin-in-the-Fields.

Murió a la edad de 51 años, y está enterrado en la iglesia de Santa María, Lawford, Essex, junto a la casa familiar, Lawford Hall.

[7]​ En 1919, el compositor inglés Kaikhosru Shapurji Sorabji escribió Music to "The Rider by Night" ("El jinete de noche"; no existe íntegra).

[8]​Peter Warlock (un amigo íntimo) compuso una composición coral de The Full Heart en 1916, y una canción de The Water Lily en 1922, junto con otras, ahora perdidas.

[9]​The Naiads' Music y The Pigeon Song fueron compuestas por Arthur Bliss (también amigo suyo) en su Pastoral: (Lie Strewn White Flocks) de 1928,[10]​ y Bliss también utilizó Dawn on the Somme en su sinfonía coral Morning Heroes de 1930.