Fueron precisamente el color de cabello y el espíritu nervioso de este personaje, así como el doble sentido del término familiar belga écureuil (que significa tanto ardilla como niño revoltoso e inquieto), los elementos que inspiraron al autor a asociar esta historieta con una pequeña ardilla.
Igualmente Robert Velter creó para el recién citado semanario la serie Bibor et Tribar et les gags de Babouche, mientras que su esposa Davine creaba por su parte la serie Zizette.
La Segunda Guerra Mundial hizo difícil las comunicaciones entre la editorial Dupuis y Rob-Vel, quien había sido movilizado.
Fue su amigo, el pintor Luc Lafnet, quien logró que se mantuviera el ritmo de publicación de una página a la semana, trabajando sobre los esbozos y guiones que Rob-Vel enviaba desde el frente.
Con posterioridad Robert Velter se consagró a la ilustración, y a desarrollar algunas historias para el Journal de Mickey bajo el seudónimo de Bozz, y más tarde se jubiló encontrándose ya en Saint-Malo, donde murió finalmente en 1991.