Retrato de Bonifacio Amerbach

[2]​ [3]​ Amerbach trabajó estrechamente con Holbein durante el trabajo y también compuso el texto en letras latinas que cuelga de un tronco a la izquierda.[5]​ Compuso cuidadosamente el texto, las primeras palabras Picta licet están anotadas veinte veces en una hoja.[7]​ Fue la primera vez que Holbein incluyó un texto panegírico en un retrato.[4]​ A través del análisis con reflectografía infrarroja se pudieron detectar las adaptaciones.[4]​ Como miembro del gremio se le permitió firmarlo con su nombre completo.