Reprise conocido como Volver a Empezar en América Latina y en España como Repetición.
En este episodio Ángel debe evitar que una bestia inovocada por W&H venga a la tierra consta de sacrificar su propia vida.
De repente ambos son empalados con una espada por Darla quien fue auxiliada por Lindsey la noche que casi muere calcinada.
Para poder liberarse de los guardias de seguridad armados con estacas, Ángel expone a Darla en la fiesta como un vampiro y aprovecha la distracción para quitarle el guante y usarlo para estrangular al socio que desintegra en el aire.
Luego de matar al demonio, Ángel se pone el anillo, un elevador se abre en el edificio donde se encuentra nada menos que un Holland Manners muerto en vida, quien le explica que a pesar de que murió, su contrato con Wolfram & Hart le impide irse al más allá.
Desecho el vampiro recorre las calles de Los Ángeles hasta llegar al Hyperion.
Al Hyperion llega Darla quien trata nuevamente de arrebatarle el anillo, sin embargo Ángel se acuesta con ella dispuesto a perder su alma, algo parece conseguir, tras levantarse con un grito seco.
[1] El escritor y productor David Fury hace su primera aparición en la serie, como una de las personas sacrificando cabras.