El documento que acredita dicha anécdota, la Nodicia de kesos, se considera posiblemente como el primer texto en una lengua romance claramente diferenciado del latín vulgar en la península, si bien al no tener una sintaxis con suficiente cuerpo, no se considera que sustituya a las algo posteriores glosas emilianenses como primer texto en lengua romance conocido en España.

La grave derrota que supuso la retirada de las tropas leonesas, castellanas y navarras provocó una crisis política en León que llevó a la infanta Elvira a abandonar la regencia y dejarla en manos de la madre del rey.

Zamora, Rueda, Atienza, Sepúlveda entre otras cayeron en manos del caudillo musulmán.

Finalmente, estos nobles, liderados por el conde Gonzalo Menéndez se rebelaron contra Ramiro III y proclamaron nuevo rey a Bermudo Ordóñez en el año 981.

El reino de León quedó dividido en dos: el territorio leonés propiamente dicho y Castilla se mantuvieron fieles a Ramiro III, mientras que Galicia y Portugal se pusieron del lado de Bermudo.

Bermudo permaneció en Galicia y Ramiro III volvió a León, centrándose en defender el reino de los ataques musulmanes.