Mientras Mademoiselle Renard es colocada bajo la cuchilla, el Marqués escribe, tarareando la canción infantil "Au Claire de la Lune".

Durante una noche en la que los internos presentan una comedia titulada "Los Crímenes del Amor", el Marqués ofende burlescamente a Royer-Collard, parodiando su casamiento con la joven Simone, una encantadora jovencita de 16 años que sufre bajo la tiranía de su esposo.

Lleno de furia, Royer-Collard envía al Marqués directo a su más horrible tortura: La Silla Calmante.

Cuando al fin encuentra su paradero, Coulmier ve a Bouchon manchado de sangre huir aterrado.

Y esa noche, Coulmier baja a la celda del Marqués, dónde le hace revelar que, a pesar de que sólo haber demostrado lujuria, este en verdad la amaba y le dolía en gran manera su muerte.

Esa noche, Coulmier desciende a la capilla en que se encuentra el cadáver de Madeleine.

Luego de derramar lágrimas sobre ella, el Abbé se sorprende al ver que Madeleine está viva.

El Abbé de Coulmier descubre horrorizado que Madeleine sí había estado muerta todo ese tiempo.

Inmediatamente el Abbé es despertado por un guardia, y se da cuenta de que todo ha sido una pesadilla.

Un año después, a Charenton llega el nuevo Abbé du Maupas, donde es bienvenido por el ahora director del Manicomio Royer-Collard, que le enseña en lo que se ha convertido Charenton: Una estricta institución donde los internos publican las obras del Marqués de Sade.

Royer-Collard advierte al nuevo Abbé, sin embargo, que aún quedan unos pocos incurables propensos a la violencia, y le lleva a la antigua celda del Marqués, donde se encuentra encerrado, con un aspecto horroroso y descuidado, el antiguo Abbé de Coulmier, que le suplica al Abbé du Maupas que le traiga papel y una pluma para escribir la historia.

Coulmier empieza a escribir mientras la voz del Marqués le va dictando el principio de otra macabra historia.

El Consejo Nacional de Críticos en Estados Unidos seleccionó a Quills como su mejor película del año 2000.