El lugar puede aparecer referido con las grafías «Pueyo de Fañanás»,[1]​[2]​ «Pueyo-Fañanás»,[2]​ «Pueyo de Fañaná»[3]​ y «Pueyo Fañanás».

[3]​ Hacia mediados del siglo XIX, el lugar, por entonces con ayuntamiento propio, tenía contabilizada una población de 235 habitantes.

[3]​ Aparece descrito en el decimotercer volumen del Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar de Pascual Madoz con las siguientes palabras:[3]​ El municipio de Pueyo de Fañanás desapareció en 1971 y el término se incorporó al de Alcalá del Obispo.

[2]​ En 2023, la entidad singular de población tenía empadronados noventa habitantes[1]​ y el núcleo de población, 88.

[4]​ Población de derecho según los censos de población del INE     Población de hecho según los censos de población del INEEn este censo se denominaba Pueyo-Fañanás: 1857Entre el censo de 1981 y el anterior, este municipio desaparece porque se integra en el municipio 22015 (Alcalá del Obispo).