Pirata (despectivo)

Si bien el término forma parte del lenguaje popular argentino, se utiliza para denominar despectivamente a los naturales, habitantes, objetos relacionados y al gobierno de Inglaterra o, por extensión, a todos los del Reino Unido, en lugar de utilizar «inglés» o «británico».

[5]​ El término es también utilizado por una parte de la prensa (como, por ejemplo, en el caso del Diario Crónica y por otros medios),[6]​[7]​[8]​[9]​[10]​[11]​[12]​[13]​[14]​[15]​[16]​[17]​[18]​ organizaciones[19]​[20]​[21]​[22]​[23]​[24]​[25]​[26]​ y personalidades[27]​[28]​[29]​[30]​[31]​ (incluyendo la vicepresidenta populista Cristina Fernández de Kirchner).

[32]​ El término alusivo a los británicos también aparece en un verso de la canción «La hermanita perdida», escrita por Atahualpa Yupanqui.

[34]​[35]​ En algunas ocasiones también se utiliza el término para denominar a los habitantes y objetos relacionados de las islas Malvinas,[36]​[4]​[37]​[38]​ también llamados kelpers.

[39]​[40]​ En el lunfardo, pirata también se usa para definir a un hombre que frecuenta lugares de diversión nocturnos y muchas mujeres, entre ellas prostitutas, etc, o una persona que es infiel y comete adulterio.