[1]​ Se graduó en la Universidad Estatal de Oregón en 1911 a los 18 años.

En abril de 1916 contrajo matrimonio con Margaret Bourke Slavin (1892-1950), y se trasladaron a San Francisco, donde nacieron cuatro de sus cinco hijos (el menor nació en Los Ángeles).

Colvig es probablemente más conocido como la voz de Goofy y la de Bozo el Payaso, un papel que desempeñó durante todo un decenio desde 1946.

También fue la voz del cerdito Cacofe, que construyó la "casa de ladrillos" en el corto de Disney Los Tres Cerditos, así como ambos enanitos, Dormilón y Gruñón, en Blancanieves y los Siete Enanitos, y los ladridos del perro Pluto.

Fue enterrado en el Cementerio de Holy Cross en Culver City, California.