Pepe se unió a los Dodgers en 1998, año en que cubrió eventos especiales, e hizo su debut en como locutor a tiempo completo en 1999.
[1] Desde 1992, Yñiguez ha narrado varios eventos por la cadena Fox Sports Internacional, incluido la postemporada de las Grandes Ligas, Serie Mundial y la Serie del Caribe.
También colaboró como reemplazo para los comentaristas de los Dodgers en 1997.
La frase que caracteriza su relato de un jonrón es "esa pelota nunca volverá".
Pepe Yñiguez tiene cuatro hijos: Karissa, Jaquely, Edgar y Alenrry.