Pedro Tamen estudió Derecho en la Universidad de Lisboa, donde se licenció.

Entre 1958 y 1975, dirigió la editorial Moraes y administró la Fundación Gulbenkian desde 1975 a 2000.

portugués entre 1987 y 1990 y fue miembro de la asamblea general de la Asociación Portuguesa de Escritores.

Tamen ha escrito poesía, (Poema para Todos os Dias, 1956; Retábulo das Matérias, 2001) y se ha destacado por su labor de traducción al portugués de autores como García Márquez, Proust o Flaubert.

Ha recibido, además, diversos galardones en el mundo de las letras.