El lenguaje está compuesto en su mayoría por giros vascos o seudovascos, ligeramente deformados.

La mayoría de las voces quedaron, con el uso, más o menos alteradas entre los canteros trasmeranos.

En la actualidad esta jerga está casi perdida en lo que se refiere a su uso y recuperada en parte gracias a los trabajos de los lingüistas.

En Asturias existe otra jerga particular de canteros llamada xiriga, así como una de caldereros en asturiano llamada bron.

En Galicia la jerga de este oficio se llama latin dos canteiros o verbo argina.