Al estallar la guerra civil española Pablo marchó junto con su familia a Buenos Aires.
Allí pasó su infancia, recibiendo educación británica en la High School de la capital porteña.
Tras concluir sus estudios de Comercio, se incorporó plenamente a la empresa, cuya dirección asumió al morir su padre en 1968.
Fiel al suspense, Pablo del Molino se lo ofreció a los adolescentes en la serie Alfred Hitchcock y los tres investigadores, pese a lo cual todavía hubo que lidiar con la censura incluso en los años 70.
Su padre había conseguido los derechos en español de Agatha Christie, que editó en compañía de los autores clásicos del género, Arthur Conan Doyle, Raymond Chandler, Erle Stanley Gardner, etcétera.