[4]​ La quinta obra, Compendium Grammatices Linguae Hebraeae, es un ensayo sobre gramática de la lengua hebrea.

[5]​ La Opera Posthuma está escrita originalmente en latín (con aportes en hebreo evidentemente en el Compendium Grammatices).

[7]​ Tampoco aparece el nombre verdadero del editor, Jan Rieuwertsz, perteneciente al círculo de Spinoza.

[8]​[9]​ Otra famosa obra póstuma de Spinoza, «Tratado breve sobre Dios, el hombre y su felicidad», un ensayo teológico-político, donde el autor expresa opiniones muy contradictorias a la teología calvinita y críticas al judaísmo practicado por la comunidad judía ortodoxa de Ámsterdam de la época (que le había decretado el Herem), no está incluida en la Opera Posthuma puesto que solo fue descubierta en 1810, para luego ser publicada en dos versiones distintas en neerlandés.

Las traducciones a otros idiomas, incluido el castellano, están basadas en estas dos versiones.