El guion principal del episodio fue coescrito por el guionista Sean Calder, y la dirección general estuvo a cargo de Steven DePaul.
La trama policial semanal, inspirada libremente en el cuento La sirenita, se origina cuando un joven resulta ahogado en un río, mientras tenía relaciones sexuales con una joven mujer, al ser tirado hacia abajo por unas extrañas manos que resultan ser de un náyade, un wesen similar a una sirena.
El epígrafe del capítulo corresponde a la traducción al inglés realizada por Erik Cristian Haugaard, del célebre cuento La sirenita del escritor danés Hans Christian Andersen (1805-1875):[1] La trama policial semanal se inicia con dos cuatro adolescentes, dos mujeres y dos varones, que se divierten y tienen relaciones sexuales en el río, cuando los dos varones son tirados hacia abajo por una extraña mano, causando la muerte por ahogamiento de uno de ellos, mientras el otro es salvado por una tercera joven que, al igual que sus hermanas, resulta ser una náyade, un wesen similar a una sirena.
Los machos náyades son estériles, razón por la cual las hembras buscan hombres para mantener relaciones sexuales ocasionales para reproducir la especie.
Al investigar el crimen, Nick y Hank se verán envueltos en un conflicto entre los grupos de náyades tradicionalistas que defienden la prohibición de establecer relaciones afectivas con los seres humanos, contra aquellos y aquellas que desean acercarse a las personas y establecer relaciones de convivencia.