La idea para la traducción fue del ejecutivo musical británico Adam Kidron, como una muestra de apoyo para los inmigrantes hispanos en Estados Unidos.
Contendrá varias líneas en inglés que condenan las leyes de inmigración estadounidenses.
Ésta no es la primera traducción del himno nacional por grupos de inmigrantes en los Estados Unidos.
Ha sido traducido a yidis por inmigrantes judíos [4] y al francés por los cajunes.
[6] La canción ha generado polémica sobre su traducción (aunque los creadores no afirmaron que fuera una traducción exacta), donde se da más importancia a la rima que a la precisión y quita los aspectos belicosos del original.