También apareció junto a Catherine Tate en la comedia simulada de Netflix Hard Cell (2022) y desempeñó el papel principal en la comedia de BBC One In with the Flynns (2011-2012).

[2]​ Mientras hacía su primera producción teatral para la Royal Shakespeare Company, llamada A Servant to Two Masters (2000-2001), conoció a la comediante Catherine Tate y compartió camerino con ella durante diez meses.

Se sentía "realmente emocionada" por convertirse en compañera de Doctor Who, ya que había visto el programa cuando era niña y era buena amiga de su compañera actriz Catherine Tate.

[7]​ Wardley fue elegida después de haber sido recomendada a los productores por el actor del Quinto Doctor, Peter Davison, con quien había trabajado anteriormente en la serie dramática de ITV The Complete Guide to Parenting (2006).

[9]​ En noviembre de 2013, el Octavo Doctor mencionó a Tamsin Drew entre sus antiguos compañeros en el miniepisodio de BBC iPlayer "La noche del doctor", convirtiéndola en parte del canon televisivo oficial.

[10]​[3]​ En el mismo mes, Wardley apareció como la recepcionista del escritor Steven Moffat en la comedia única en homenaje a Doctor Who, The Five (ish) Doctors Reboot.

Luego fue elegida como Miss Brahms en el episodio único de Are You Being Served?

Sus otras apariciones en televisión incluyen Benidorm (2007-2008), Silent Witness, My Family (ambas en 2007), Peep Show (2008), How Not to Live Your Life (2008), Shameless (2010),[7]​ The Spa, Love and Marriage (ambos de 2013), Asilo (2015), Home from Home (2018) y Call the Midwife (2019).