[1][2] Datković se convirtió en un titular habitual en la defensa del H. N. K. Rijeka durante su primera temporada como profesional en la temporada 2011-12, al debutar el 26 de agosto de 2011 en una victoria de su equipo por 1-0 frente al H. N. K.
[4] A comienzos del 2014, Niko sale cedido al Spezia Calcio de la Serie B italiana donde jugó la segunda vuelta de la temporada 2013-14 y la 2014-15 entera.
[5] La siguiente temporada volvería a salir cedido, en esta ocasión al F. C. Lugano de la Superliga de Suiza.
[6] Al finalizar su cesión, abandonó el HNK Rijeka y vuelve al Spezia en propiedad para disputar la temporada 2016-17 de la Serie B.
[8] Al volver de su cesión abandonó definitivamente el Spezia y el 5 de febrero de 2018 se oficializó su incorporación al KS Cracovia polaco.