[1] El yal de la Inaccesible ha sido calificado como vulnerable por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (IUCN); aunque la población de la especie es abundante, estimada en 23 400 individuos maduros, dentro de su área extremadamente pequeña, y no se piense que esté en decadencia, la llegada potencial de especies invasoras a la isla podría llevarla a un declinio extremamente rápido, de tal forma que podría volverse críticamente amenazada o hasta extinta en un corto período de tiempo (como ya ocurrió con esta misma especie en la isla principal de Tristán de Acuña a fines del siglo XIX).
[1] La especie N. acunhae fue descrita por primera vez por el ornitólogo alemán Jean Cabanis en 1873 bajo el mismo nombre científico; su localidad tipo es: «Tristán de Acuña».
[4] El nombre genérico femenino Nesospiza se compone de las palabras del griego «nēsos»: que significa «isla» y «σπιζα spiza» que es el nombre común del pinzón vulgar; y el nombre de la especie «acunhae» se refiere a la localidad tipo: Tristán de Acuña.
[5] Los amplios estudios filogenéticos recientes confirman que la presente especie es hermana de Nesospiza wilkinsi y el par formado por ambas es pariente próximo del par formado por Melanodera y Rowettia goughensis.
[6] Según las clasificaciones del Congreso Ornitológico Internacional (IOC)[7] y Clements Checklist/eBird v.2019[8] se reconocen tres subespecies, con algunas diferencias morfológicas y de hábitat:[1]