El nepal bhash es la única lengua de esta familia que se escribe actualmente utilizando el alfabeto devanagari.
Históricamente se han utilizado diversos abugidas (alfabetos, o alfasilabarios) para escribir en nepal bhasa, entre ellos: Todas las escrituras proceden de izquierda a derecha, y están formadas por dos sistemas separados de caracteres, uno para vocales y otro para consonantes.
La escritura devanagari es la más usada en el presente porque es la oficial en Nepal y porque se utiliza extensamente en la vecina India.
La escritura ranshana, la más usada en épocas antiguas, está experimentando un renacimiento debido a su reconocimiento cultural reciente.
Estos sub-dialectos se hablan en aldeas circundantes de Katmandú, Patan, Bhaktapur, Citlang y Dolakha.
El dialecto hablado en Ridi, Baglung y Arughat está más cercano al de Bhaktapur.
El newari clásico es el nombre usado para la forma literaria anterior a 1850 del newar de Katmandú.
Aunque actualmente no es una variedad usada coloquialmente, es una lengua origen importante para los historiadores y los estudios lingüísticos.