Con tres meses de edad, su familia se trasladó a Brisbane, Australia donde su padre, Isei Nasiganiyavi, jugó al jugby para Queensland.

[2]​[8]​ Según el pilier Matt Dunning, "corre como una gallina pero más rápido que un león".

Nadolo firmó con el equipo del Top 14 francés Bourgoin-Jallieu para la temporada 2010–11, pero fue transferido a los Exeter Chiefs ingleses en enero de 2011.

Fue registrado en Exeter con su pasaporte australiano, y por error fue considerado junto con otros dos jugadores no-Kolpak.

Fue decisivo en aquel juego en su posición favorita, la de centro interior, logrando 13 puntos incluyendo un ensayo.

Una semana más tarde, contra Samoa, marcó un ensayo, pero no fue suficiente para ganar, pues Fiyi perdió 13-18.

Regresó con Fiyi en Fiji y jugó contra los Māori All Blacks en Suva pero aunque marcó un ensayo, dañó sus músculos pectorales lo que lo dejaron fuera de juego durante seis semanas y la Pacific Nations Cup 2015.

[15]​ Nemani Nadolo anotó el último ensayo en la victoria sobre Uruguay, y además hizo seis conversiones.