A la edad de 22 años, Galán inició su carrera como la productora más joven en WNJU TV, Canal 47 en New York.
Propiedad de Jerry Perenchio y Norman Lear, la estación se convirtió en el lanzamiento a lo que ahora es la cadena Telemundo.
Bajo esta sombrilla, Galán trabajó como consultora para HBO y Time Warner en su estrategia latina para los Estados Unidos.
También en 1994, Nely creó el Galán Entertainment, una empresa de producción y comercialización enfocándose centralmente en programación para América Latina.
Luego de un liderazgo por tres años, Galán regresó a sus empresas asociándose con Telemundo, creando sitcoms como "Los Beltran", "Viva Vegas" y "Solo en América".