Tradujo muchas obras del ruso, en especial de León Tolstoy, novelas del español Armando Palacio Valdés y varias obras francesas e italianas .

Creció en la granja Fletcher, una estricta casa puritana, en la casa de su abuela en Norridgewock (Maine), adonde se había mudado su madre con sus dos hijos tras fallecer su padre de tuberculosis.

Hyde and Caroline Ticknor) y la décima edición de Bartlett's Familiar Quotation, con adiciones.

Él y su familia vivieron en Jamaica Plain (barrio de Boston) durante muchos años, pasando los veranos en Ogunquit (Maine).

En 1928, cuando tenía ya setenta y seis años, se mudaron a la ciudad de Nueva York para estar cerca de sus hijas y nietos; vivían en Riverdale-on-Hudson.