Es hijo del actor kabuki Yoshizaburo Arashi V y hermano menor de la también seiyū, Michie Terada.

Ha participado en series de anime como Hōshin Engi, Neon Genesis Evangelion, Dr. Slump, Jujutsu Kaisen, MASHLE y Umineko no Naku Koro ni, entre otras.

Tiene cuatro hermanos mayores, Yoshisaburo Arashi VI (1935-96), quien sucedió a su padre como actor kabuki; Setsuko, quien es cantante de sanson; Keishi (1940), un actor, y Michie (1942), quien también es seiyū.

Su sobrino es Yoshizaburo Arashi VII, famoso por aparecer en dramas taiga (históricos).

Inicialmente, Terada debutó como actor actuando en dramas de televisión y teatro.