[2] En 2017 obtuvo un Premio Especial Teddy (orientado a películas de temática LGBTIQ) en la Berlinale por su trayectoria.
Treut es principalmente conocida por codirigir junto a Elfi Mikesch Seduction: The Cruel Woman (Seducción: La mujer cruel)[5] una película alemana de 1985 basada en la novela La venus de las pieles y en la que explora las prácticas sexuales sadomasoquistas.
En la siguiente década alcanzó relevancia internacional el documental Didn't Do It For Love (No lo hice por amor)[6] de 1997 que trata sobre la actriz y también directora Eva Norvind.
Desde 2001 Treut se consagró más al sector político y social.
Las películas Warrior of Light (Guerrera del Luz)[7] y Ghosted (2009)[8] provienen de sus experiencias con viajes a Río de Janeiro, Brasil y a Taiwán.