En la misma época traduce a Baudelaire, Rimbaud y Kavafis y escribe el poemario El diván del Cuchillar, que sin embargo no publica.
[3] En 1986 se instala definitivamente en Guadix, Granada, donde edita la revista Wadi-As.
[4] Gran aficionado al ajedrez, escribió un buen número de artículos sobre los orígenes e historia del juego.
Cuatro años después se reeditó El zoco sin compradores,[7] en versión corregida y ampliada.
[8] Una selección de su obra poética se publicó en 2022 bajo el título El diván del Cuchillar y otros poemas.