El nombre japonés de la aeronave sería 心 y remite entonces a las expresiones castellanas "mente" o "la mente", pero más libremente se puede interpretar como 'cerebro', 'el inteligente', 'cerebral' o similares.

Sin embargo, si se toma la expresión fonética en español que es 'shinshin' y cuya grafía en japonés es しんしん , entonces se traduce como "Mente y cuerpo", lo cual parecería más adecuado.

En 2005, una maqueta de la ATD-X se utilizó en Francia para estudiar su sección radar equivalente.

En el ATD-X, el motor que va montado colineal al eje longitudinal del vehículo, pero con capacidad de empuje vectorial, se está desarrollando para el modelo de producción a escala completa.

Sin embargo, hacemos notar que los deflectores montados en la tobera del prototipo parecen quedar al descubierto y esto podría tener un ligero efecto adverso sobre las características de sigilo de la aeronave.

Por su parte la firma Ishikawajima-Harima Heavy Industries es capaz, según información interna no confirmada, capaz de proporcionar ya los citados motores con suficiente capacidad para el combate pleno.