Completó su licenciatura en la Universidad Hebrea de Jerusalén en Musicología y Lingüística Inglesa.
Completó su maestría en poética y estudios literarios en 1990 en la Universidad de Tel Aviv .
[2] Shlesinger fue jefe del Centro de Investigación de Política Lingüística en la Universidad Bar-Ilan Desarrolló un curso de Traducción en la Comunidad en el Language Policy Research Center para proporcionar habilidades básicas de interpretación a los estudiantes que hablaban idiomas minoritarios (como árabe, ruso o amárico) para que pudieran trabajar con inmigrantes recientes.
En 2001, la Copenhagen Business School convirtió a Shlesinger en doctor honoris causa .
En 2007 fue profesora de los seminarios CETRA en KU Leuven en Bélgica.