[1]​ Estudió Derecho en la Universidad del País Vasco, obteniendo la licenciatura en 1996.

En junio de 1996, Arana se afilió a Ezker Batua-Berdeak.

[2]​ Era el único candidato, propuesto por los seguidores de Madrazo y el EPK, que conformaban la mayoría en el anterior congreso.

[3]​ Arana fue el primer coordinador general de Ezker Batua que no era militante del EPK.

[4]​ En enero de 2012, tras la escisión sufrida en Ezker Batua, fue elegido coordinador general de Ezker Anitza y pasó a representar a dicha formación en el Parlamento Vasco.