Es hija de los también actores Agnieszka Fatyga y Wojciech Olszański.
Olszańska ha publicado dos novelas hasta la fecha.
Olszańska recibió el premio del Festival Internacional de Cine de Minsk a la mejor actriz principal en 2016 por su papel en Já, Olga Hepnarová y el Premio Checo de Críticos de Cine a la mejor actriz en 2017.
[1] Michalina ha protagonizado la serie original de Netflix en idioma polaco 1983, interpretando el papel de Ofelia "Effy" Ibrom.
[2] Ese mismo año protagonizó la película Sobibor, seleccionada como la entrada rusa para la Mejor película de lengua extranjera en los 91.º Premios de la Academia, pero no fue nominada.