[5]​ Defiende la necesidad de implantar un uso no sexista del lenguaje, frente a la resistencia de instituciones como la Real Academia Española (RAE).

[6]​[7]​ Ha recibido distintos galardones por su labor investigadora e innovadora dentro de su especialidad.

Desde 1994 integra la Comisión Asesora sobre Lenguaje del Instituto de la Mujer (NOMBRA).

En femenino y en masculino realizado de manera conjunta con José Simón, el Premio a la Innovación en Comunicación No Sexista (Prize to Innovation in Non-Sexist Communication) en el 2008.

[11]​ Mercedes Bengoechea defiende el uso del lenguaje no sexista con argumentos fundamentados en la sociolingüísitica.