De 1880 hasta 1909, fue director botánico en el Jardín Botánico de Buitenzorg, Indias Orientales Neerlandesas.
Treub es recordado por su trabajo botánico con la flora tropical en la isla de Java.
Trabajó durante casi 30 años en los jardines botánicos, volviendo a los Países Bajos un año antes de su muerte, en 1910.
En 1907, Treub recibió la Medalla linneana, y en la actualidad la "Sociedad para la Promoción de la Investigación Científica en el Trópico" es conocida como Treub Maatschappij.
Se acreditó el acuñado del término protocormo para describir los estadios tempranos en la germinación de licopodos.