Maytenus williamsii es una especie de planta fanerógama perteneciente a la familia Celastraceae.

Es endémica de Honduras.

Maytenus williamsii fue descrita por Ludwig Eduard Theodor Loesener y publicado en Ceiba 1(4): 258.

[2]​[3]​ Maytenus: nombre genérico de maiten, mayten o mayton, un nombre mapuche para la especie tipo Maytenus boaria.

[4]​ williamsii: epíteto otorgado en honor del recolector de la planta Louis O. Williams.