Máximo Planudes

Este monje griego fue un gramático, teólogo y traductor bizantino de renombre.Andrónico II le confió una misión a Venecia en el año 1327, pues tenía un buen conocimiento del latín.Fue además un traductor laborioso y muy importante del latín al griego, aunque le faltase criterio en sus comentarios.[3]​ Su edición recuperó para Occidente este texto capital, del que escribió un elogio.La entrada en Europa de esta geografía en el siglo XV, cuando se tradujo al latín, fue decisiva para la renovación cartográfica europea del Renacimiento.