En 1514 y 1515 estuvo en la corte de Fernando el Católico, donde le acogió el humanista Pedro Mártir.
[1][2] En esta etapa, Maximiliano servía a Carlos como asistente personal y como tal seguía de cerca el monarca.
[1] El año siguiente siguió al emperador a España, donde se encontraba cuando regresó la nao Victoria.
Basándose en los relatos que escuchó, compuso una epístola en latín dirigida al arzobispo de Salzburgo .
Al morir su esposa Francisca en 1530, Transilvano se casó en segundas nupcias con Catherine de Mol, con la que tuvo dos hijas.