En 1923, bajo la dirección del lingüista alemán Ferdinand Wrede presentó en Marburg,[3]​ su tesis doctoral titulada “Studien zur Geschichte und dialektischen Gliederung der jiddischen Sprache” (Estudios sobre la historia y distribución dialectal de la lengua Yiddish ).

[4]​ Recordado por su capacidad para liderar, dirigió la sección filológica en el periodo anterior a la Segunda Guerra Mundial.

[4]​[5]​ Cuando comenzó la Segunda Guerra Mundial en 1939, Max Weinreich estaba en Dinamarca junto a su esposa, Regina Shabad Weinreich (hija del famoso médico y líder judío en Vilna Zemach Shabad), y a su hijo mayor Uriel.

Su esposa y su hijo pequeño Gabriel se unieron a ellos durante el breve periodo en el que Vilnius fue independiente Lituania.

Weinreich fue profesor de Yiddish en el City College y estableció el YIVO también en New York.