Luego regresó a Ragusa, donde pasó el resto de su vida.

Hizo una contribución muy importante a esta ideología escribiendo El reino de los eslavos en italiano, un libro histórico/ideológico publicado en Pesaro en 1601.

Como Pribojević, Orbini unificó las identidades míticas ilirias y eslavas e interpretó la historia desde una posición mitológica paneslava.

Orbini también publicó un libro en «ilirio» (que significa «eslavo meridional» o «croata»), Espejo Espiritual (Zrcalo Duhovno, 1595), que era esencialmente una traducción de la obra italiana de Angelo Nelli.

Este texto, traducido en el «idioma raguseo», como Orbin llama a la lengua vernácula eslava local tiene importancia cultural e histórica como un ejemplo de prosa croata del siglo xvi.