En el año 1845 inicia sus estudios artísticos con Juan Camaña en el Colegio Republicano Federal.

Años más tarde ocupa la plaza de la docencia artística en la Universidad de Buenos Aires.

[1]​ En 1857 viajó a Italia para estudiar con Antonio Ciseri.

Boneo registró imágenes típicas de la vida cotidiana, naturalezas muertas y escenas religiosas, y mostró además un particular interés por el tema de la inmigración.

Vinculado al cuerpo de policía como empleado de la institución, diseñó el gallo que sirve como emblema de la Policía Federal Argentina.