[2]​[3]​ En 1978, Booth se graduó summa cum laude en la Universidad de Harvard y se convirtió en la primera mujer en ganar la Beca Wendell, lo que le permitió realizar el Doctorado en Literatura Árabe e Historia de Oriente Medio en el St Anthony's College, Oxford.

Asimismo, fue directora del Center for South Asian and Middle Eastern Studies de la UIUC.

Sus trabajos han sido publicados en revistas como Banipal y Words Without Borders.

En 2019, obtuvo el premio Man Booker International Prize[4]​ por su traducción de la novela Cuerpos Celestes, escrita por Jokha Alharthi.

Sin embargo, en una carta al Suplemento Literario del Times en septiembre de 2007, afirmó que el autor Alsanea y la editorial Penguin Books habrían interferido en su traducción inicial, dando como resultado una versión "pobre y desafortunada".