[6]​ Colson-Malleville también escribió canciones y organizó encuentros sobre la historia del cine.

[7]​ Durante este periodo, estuvo casada dos veces, primero con Paul Malleville y con George Colson.

Ambos hombres trabajaban en la industria cinematográfica francesa y eran a su vez amigos de Dulac.

[1]​ Colson-Malleville conservó los artículos y la correspondencia de Germaine Dulac, que finalmente fueron archivados como Fonds Marie-Anne Colson-Malleville en la Bibliothèque du Film de París,[8]​[9]​ así como las conferencias sobre cine, que finalmente fueron publicadas en 2019 como What is Cinema?

En 2020, el libro Qu'est-ce que le cinéma?, escrito por Colson-Malleville con su compañera Dulac y publicado por Clément Lafitte y Tami Williams en versión bilingüe, fue reconocido con el Premio del Libro de Cine del Centro Nacional del Cine y la Imagen Animada, presidido por Isabelle Carré.