Vivió durante un tiempo en Blaen Baglan y luego se mudó a Ynys-las, cerca de Aberpergwm.

[2]​ Henry Fothergill Chorley se referiría a ella como "la cantante no profesional más exquisita que jamás he escuchado".

Sus canciones serían más tarde reeditadas y publicadas en una versión resumida titulada Fairy Mythology, del escritor Thomas Keightley, quien le había solicitado a Williams que se hiciera cargo de la colección.

[2]​[1]​ Williams ganó el premio a la mejor colección inédita de música folclórica galesa.

Su obra no pasaría por la imprenta hasta 1844, cuando se publicó con el título de The Ancient National Airs of Gwent and Morgannwg.