[2]​ Desde 1934 trabajó en la sección de Asuntos Exteriores del periódico Berliner Tageblatt, donde fue ascendida por el editor Paul Scheffer.

El gobierno nazi le concedió la Medalla al Mérito de Guerra en 1941; aunque ella nunca fue miembro del Partido Nacionalsocialista.

En mayo de 1942 llegó a Lisboa, donde continuó su labor como corresponsal, ahora si, del Frankfurter Zeitung.

[4]​ Después de que el gobierno alemán prohibiera el Frankfurter Zeitung en 1943, Boveri regresó a Berlín, donde su apartamento fue destruido en un ataque aéreo.

[5]​ Entre sus amigos y conocidos se encontraban Wilhelm Conrad Röntgen, Theodor Heuss, Ernst von Weizsäcker, Freya von Moltke, Ernst Jünger, Carl Schmitt, Armin Mohler, Gottfried Benn y Uwe Johnson .

Poco antes de incorporarse al Berliner Tageblatt, en 1933, condujo por Marruecos, Túnez y Argelia .